Traductions de „erhöhtes“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . erhöhen [ɛɐˈhø:ən] VERBE trans (um einen Betrag/Prozentsatz)

erhöhen

повыша́ть

erhöhen

-вы́сить perf

die Preise drastisch erhöhen

ре́зко повы́сить це́ны

die Steuern erhöhen

повыша́ть нало́ги

erhöhtes Risiko

повы́шенный риск

den Preis um vier Euro erhöhen

повы́сить це́ну на четы́ре е́вро

II . erhöhen [ɛɐˈhø:ən] VERBE pron

sich erhöhen (Gehalt)

повы́ситься

Expressions couramment utilisées avec erhöhtes

erhöhtes Risiko

повы́шенный риск

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwangere Frauen mit einer balancierten Translokation haben ein erhöhtes Risiko, ihr ungeborenes Kind durch eine Fehlgeburt zu verlieren.

de.wikipedia.org

Weiter würde das Projekt den Bau eines Schleusensystems in erdbebengefährdetem Gebiet erfordern, was eine Gefährdung der Trinkwasserversorgung und erhöhtes Flutrisiko mit sich brächte.

de.wikipedia.org

Vasodilatationen können sowohl aktiv herbeigeführt werden, zum Beispiel bei Erschlaffung der Gefäßmuskulatur, als auch passiv, zum Beispiel durch erhöhtes Blutvolumen.

de.wikipedia.org

Kaufmotive für Bio-Lebensmittel beim Verbraucher sind das Interesse an regionalen Produkten, erhöhtes Gesundheitsbewusstsein und Individualität in der Ernährung.

de.wikipedia.org

So haben beispielsweise Patienten mit Diabetes mellitus, Durchblutungsstörungen ein erhöhtes Risiko für Fußpilz oder Nagelpilz.

de.wikipedia.org

Seit 2006 müssen alle β-Carotin enthaltenden Medikamente einen Warnhinweis aufweisen, dass für Raucher ein erhöhtes Risiko besteht, an Lungenkrebs zu erkranken.

de.wikipedia.org

Unternehmenslösungen kommen häufig dann zum Einsatz, wenn ein erhöhtes Schutzbedürfnis für unternehmensrelevante Dateien existiert.

de.wikipedia.org

Die ganzjährigen Feuchtgebiete und Flüsse sowie die starken Niederschläge bringen auch ein erhöhtes Auftreten an Krankheiten wie Bilharziose und Malaria mit sich.

de.wikipedia.org

Auf ein erhöhtes Sturzrisiko deutet insbesondere die Schritt-zu-Schritt-Variabilität – das Ausmaß einer Änderung der Schrittlänge von einem Schritt zum nächsten.

de.wikipedia.org

Nach schweren Traumata besteht ein erhöhtes Risiko für eine langfristige Erwerbsunfähigkeit.

de.wikipedia.org