Traductions de „erregend“ dans le dictionnaire allemand » russe

erregen [ɛɐˈre:gən] VERBE trans

1. erregen (aufregen):

erregen

возбужда́ть

erregen

-буди́ть perf

erregen

вызыва́ть

erregen

вы́звать perf

2. erregen (sexuell):

erregen

возбужда́ть

erregen

-буди́ть perf

3. erregen (Aufmerksamkeit):

erregen

привлека́ть

erregen

-вле́чь perf внима́ние

Expressions couramment utilisées avec erregend

Furcht erregend

стра́шный

Ekel erregend

отврати́тельный

Grauen erregend

ужа́сный

Schwindel erregend

головокружи́тельный

Übelkeit erregend

проти́вный

Schrecken erregend

вызыва́ющий страх

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Menschenrechtsverstöße haben auf beiden Seiten ein Besorgnis erregend hohes Maß angenommen.

de.wikipedia.org

Blockade der Kanäle blockiert die Inhibition und wirkt somit erregend und konvulsiv auf das Nervensystem.

de.wikipedia.org

So Aufsehen erregend diese Bauten zu ihrer Zeit gewesen sein mögen, so verheerend wirkten sie sich auf die Staatsfinanzen aus.

de.wikipedia.org

In höheren Dosen kann Papaverin zentral erregend wirken.

de.wikipedia.org

Der Übergang der Signale erfolgt an den Synapsen, welche erregend oder hemmend wirken können.

de.wikipedia.org

Die vertieften Gräben zwischen den politischen Kräften im Land und der scharfe Umgangston seien „Besorgnis erregend“.

de.wikipedia.org

Sie erinnerte Mörike an eine Wasserrose, verströmte einen feinen Duft und sah ihn fremdartig und „sehnsucht-erregend“ an.

de.wikipedia.org

Die Pilze sind in rohem Zustand unbekömmlich und Brechreiz erregend, deshalb müssen sie vor dem Verzehr ausreichend gegart sein (mindestens acht Minuten lang).

de.wikipedia.org

Irritierend, aber gerade dadurch Aufmerksamkeit erregend, beginnt das zweite Terzett mit einer Ankündung von Schweigen.

de.wikipedia.org

Nach oben gibt es keine Altersgrenze; selbst das Siechtum bis zum Tode kann u. U. sexuell erregend erlebt werden.

de.wikipedia.org