Traductions de „erwähnt“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

erwähnen [ɛɐˈvɛ:nən] VERBE trans

erwähnen

упомина́ть

erwähnen

-мяну́ть perf

Expressions couramment utilisées avec erwähnt

eingangs erwähnt

упомя́нутый внача́ле

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstmals erwähnt wurde die aktuelle Version in der Trompeter-Ordonnanz von 1856.

de.wikipedia.org

Gesetzliche Anforderungen, wie z. B. das Verbot bestimmter Inhaltsstoffe, werden nicht erwähnt, und ein Grundverständnis eines Durchschnittsverbrauchers wird vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Farben können sich, wie erwähnt, in Helligkeit, Farbton und Sättigung unterscheiden.

de.wikipedia.org

Wie eingangs bereits erwähnt, hatte es im 19. Jahrhundert eine rege Legendenbildung rund um die Taten der Räuberbande gegeben.

de.wikipedia.org

Die Erzählerstimme setzt allerlei Finten ein, um kurz vor einer wichtigen Wendung von der Handlung abzulenken, so etwa erwähnt sie, sie nähme Rücksicht auf seine „schönen, aber ungeduldigen Leserinnen“.

de.wikipedia.org

Die Burg war Stammsitz des Edelsgeschlechts der Ebermannsdorfer, die erstmals im Jahr 1079 erwähnt wurden.

de.wikipedia.org

Erst erwähnt er sein Augenübel und zitiert dazu ein altes Volksarzneibuch: kranke Augen sind zu stärken und werden gesunden durch fleißiges Anschauen schöner Weibsbilder.

de.wikipedia.org

Die Bauerschaft wird 1250 erstmals erwähnt, sie bestand aus wenigen Höfen und hatte ca. 1 Dutzend Aufsitzer.

de.wikipedia.org

Als marine Art muss die stark bedrohte Karettschildkröte erwähnt werden, welche einige kretische Strände (u. a. Matala, Komos) zur Eiablage nutzt.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Annalistik erwähnt ihre Grausamkeit.

de.wikipedia.org