Traductions de „fechten“ dans le dictionnaire allemand » russe

fechten [ˈfɛçtən] VERBE intr focht, gefochten

fechten

фехтова́ть imperf

fechten (kämpfen)

боро́ться imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der italienische Griff ist im heutigen Fechten fast nicht mehr zu finden.

de.wikipedia.org

Daher versuchten die Universitäten, das studentische Fechten in geregelte Bahnen zu lenken.

de.wikipedia.org

Meist wird heutzutage mit einem belgischen, seltener mit einem französischen Griff gefochten.

de.wikipedia.org

Den Aufstieg in die Regionalliga fechten bis zu zehn Mannschaften aus den Oberligen der Landesturnverbände aus.

de.wikipedia.org

Bereits seit den 1830er Jahren gab es auch nichtschlagende Studentenverbindungen, insbesondere katholische, die das Fechten von Mensuren gerade wegen des Verletzungsrisikos ablehnten.

de.wikipedia.org

Mensuren dürfen nur in Anwesenheit eines oder zweier Ärzte mit entsprechender medizinischer Ausrüstung gefochten werden.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2000 nahm sie am modernen Fünfkampf teil, erst Ende 2000 begann sie sich auf das Fechten zu spezialisieren.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1850 fochten Studenten ausschließlich Duelle zur Bereinigung von Ehrenhändeln.

de.wikipedia.org

Die Renoncephilister wurden, wenn sie gefochten hatten, i. e. C. rezipiert oder bekamen die Corpsschleife.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher focht er gegen seine Altersgenossen auf der Straße so manches „Boxgefecht“ aus und stellte dabei fest, dass er meist gewann.

de.wikipedia.org