Traductions de „gedalden“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

gedulden VERBE pron

gedulden

име́ть imperf терпе́ние

erdulden VERBE trans

erdulden

выноси́ть

erdulden

вы́нести perf

vergolden VERBE trans a. fig

vergolden

покрыва́ть

vergolden

-кры́ть perf зо́лотом

vergolden

золоти́ть imperf

gedankenlos ADJ

1. gedankenlos (unüberlegt):

gedankenlos

необду́манный

2. gedankenlos (zerstreut):

gedankenlos

рассе́янный

gedanklich ADJ

gedanklich

мы́сленный

ab|bilden VERBE trans irrég

abbilden

изобража́ть

abbilden

-брази́ть perf

I . ab|melden VERBE trans

1. abmelden (allg):

abmelden

сообща́ть

abmelden

-щи́ть perf об отъе́зде

2. abmelden (Auto):

abmelden

снима́ть

abmelden

снять perf с учёта

II . ab|melden VERBE pron

abmelden

выпи́сываться

abmelden

вы́писаться perf

I . an|melden VERBE trans

anmelden

объявля́ть

anmelden

-ви́ть perf

anmelden (Ansprüche)

заявля́ть

anmelden (Ansprüche)

-ви́ть perf

ein Patent anmelden

заявля́ть пате́нт

Ansprüche anmelden

заявля́ть (прете́нзии, тре́бования на)

Waren beim Zoll anmelden

деклари́ровать това́р на тамо́жне

den Konkurs anmelden

объяви́ть себя́ банкро́том

II . an|melden VERBE pron

anmelden

пропи́сываться

anmelden

-са́ться perf

anmelden (sich ankündigen)

сообщи́ть perf

anmelden (sich ankündigen)

-ща́ть imperf о своём прибы́тии

schulden [ˈʃʊldən] VERBE trans

schulden

быть imperf до́лжным

schulden

задолжа́ть perf

er schuldet mir 10000 Rubel

он до́лжен мне де́сять ты́сяч рубле́й

um|bilden VERBE trans

umbilden

преобразо́вывать

umbilden

преобразова́ть perf

Schulden <-> SUBST plur

Schulden

долги́ plur

Schulden abzahlen

упла́чивать долги́

Schulden begleichen

распла́чиваться с долга́ми

Schulden einfordern

взы́скива́ть долги́

Schulden einklagen

предъявля́ть иск за неупла́ту долго́в

jdm die Schulden erlassen

освобожда́ть кого́-ли́бо от упла́ты долго́в

fällige Schulden

сро́чные долги́

Schuldenhaben

име́ть долги́

für Schulden haften

нести́ отве́тственность за долги́

Schulden machen

де́лать долги́

offene Schulden

откры́тые долги́

öffentliche Schulden

госуда́рственные долги́

Schulden tilgen

погаша́ть долги́

verjährte Schulden

просро́ченные долги́

Geduldsfaden SUBST m

jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden! fam

моë терпе́ние сейча́с ло́пнет!