Traductions de „gehöriges“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

gehörig ADJ

1. gehörig (gebührend):

gehörig

до́лжный

2. gehörig fam (beträchtlich):

gehörig

поря́дочный

gehörig

изря́дный

er hat eine gehörige Tracht Prügel verdient

он заслужи́л поря́дочную взбу́чку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er musste dort aber gehöriges Lehrgeld bezahlen und blieb nach zwei Niederlagen unplatziert.

de.wikipedia.org

Dabei habe der Handlungsstrang gehöriges Potenzial zur Plattitüden-Drescherei.

de.wikipedia.org

Aufgrund der wertkonservativen, teilweise antimodernistischen und kunstfeindlichen Haltung der Naturgartenbewegung war er zudem der Ansicht, „dass sich zur Fortschrittlichkeit der Naturgärtnerei auch ein gehöriges Stück restaurativen Gedankenguts gesellt.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden befindet sich ein nicht dazu gehöriges Kruzifix.

de.wikipedia.org

Mit all diesen Karriererekorden überbot er die bisherigen Bestleistungen aus den 1970ern um ein gehöriges Stück.

de.wikipedia.org

Doch sie sträubt sich und schenkt ihm nur ein auf dem Maskenball gefundenes, nicht ihr gehöriges, Armband, bevor sie in der Menge verschwindet.

de.wikipedia.org

Die anspruchsvolle Technik erfordert allerdings nicht nur die Abkehr vom vielleicht gewohnten Konsumdenken, sondern, -worauf er eigens hinweist-, auch „ein gehöriges Maß an Geduld und logischem Denkvermögen“.

de.wikipedia.org