Traductions de „geklopft“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . klopfen [ˈklɔpfən] VERBE intr

1. klopfen (an der Tür):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- perf

es hat geklopft

в дверь постуча́ли

2. klopfen (Herz):

klopfen

би́ться imperf

3. klopfen (Motor):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- perf

II . klopfen [ˈklɔpfən] VERBE trans

1. klopfen (Teppich):

klopfen

выбива́ть

klopfen

вы́бить perf

2. klopfen (Takt):

klopfen

отбива́ть

klopfen

-би́ть perf

Expressions couramment utilisées avec geklopft

es hat geklopft

в дверь постуча́ли

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei einander kreuzweise überlagernde Schichten dieser Streifen werden zu einem festen Blatt gepresst und geklopft, das von der Klebekraft des stärkehaltigen Pflanzensafts zusammengehalten wird.

de.wikipedia.org

Meist wird nachts an die Tür geklopft, um die unliebsamen Gäste abzuholen.

de.wikipedia.org

Dann wurden sie in Ton und Gips geläutert und anschließend geklopft, jedoch nicht mit den sonst gebräuchlichen Klopfstöcken, sondern mit einer federschonenderen flachen Pritsche.

de.wikipedia.org

Die Stiele werden weich geklopft, bevor sie mit kochendem Wasser überbrüht werden, damit sich die ätherischen Öle besonders gut lösen.

de.wikipedia.org

Der Konzern wurde von den Nationalsozialisten mit Heuer an der Spitze dann sozusagen weich geklopft.

de.wikipedia.org

Sie werden normalerweise in kleine Filets geschnitten, durch mehrmaliges Schlagen mit einem Fleischhammer flach geklopft und dann oft mariniert, wonach sie kurz in heißem Speiseöl gebraten werden.

de.wikipedia.org

Eine chemische Reinigung gab es noch nicht, die Tuchmäntel wurden nur ausgebürstet, Flecken wurden ausgerieben, der Pelz wurde zum Entstauben und gegen Mottenbefall geklopft.

de.wikipedia.org

Für die breite Lippenstütze wird eine Aluminiummünze flach geklopft und mit dem Bohrloch in der Mitte über das Mundstück geschoben.

de.wikipedia.org

Dieses Fleisch musste dann vor dem Verzehr in kleine Stücke geschnitten und weich geklopft werden.

de.wikipedia.org

Wobei jedoch niemals der gleiche Spieler selbst hintereinander mehrfach klopfen kann; er kann nur dann selbst wieder klopfen, wenn ein anderer Mitspieler geklopft hat.

de.wikipedia.org