Traductions de „geldgierig“ dans le dictionnaire allemand » russe

geldgierig ADJ

geldgierig

а́лчный

geldgierig

жа́дный до де́нег

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hass- und hohnerfüllten Schmähschriften bezeichneten sie als geldgierig und warfen ihr vor, in Spitzbübereien und Betrügereien verwickelt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Geschieden und unter der Fuchtel der geldgierigen Schönheit, ist er nun wirklich zum Inbegriff des amerikanischen Mannes geworden.

de.wikipedia.org

Als Beulenpest verkleidet, macht er sich die Ärzte prompt zu Feinden, indem er behauptet, sie seien geldgierige Stümper.

de.wikipedia.org

Der Adelsverein wurde dabei bevorzugt als geldgierige adlige Clique dargestellt, die an der Not der Auswanderer verdiente.

de.wikipedia.org

Sie zieht auch geldgierige Gangster an, die versuchen, sie zu entführen.

de.wikipedia.org

So werden Muslime als Terroristen, Juden als geldgierige Zionisten und Frauen als den Männern in jeder Hinsicht unterlegene Sexobjekte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Mündel muss sich der Entscheidung des geldgierigen Vormunds allerdings beugen und ihm folgen.

de.wikipedia.org

Abstoßende Gräuelgeschichten über blutrünstige, geldgierige und christenfeindliche Juden waren im christlichen Abendland in allen Ländern verbreitet, völlig unabhängig davon, ob es dort überhaupt Juden gab.

de.wikipedia.org

So ist er in der deutschen Fassung nicht mehr geldgierig, sondern hilfsbereit.

de.wikipedia.org

Diese Helden werden meist als edelmütig, tollkühn, gerecht, selbstlos und intelligent dargestellt, ihre Kontrahenten als macht- und geldgierig, von Hass zerfressen, verschlagen und ebenfalls intelligent.

de.wikipedia.org