Traductions de „gesenkt“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . senken [ˈzɛŋkən] VERBE trans

senken

снижа́ть

senken

сни́зить perf

den Kopf senken

опусти́ть го́лову

II . senken [ˈzɛŋkən] VERBE intr

senken

опуска́ться

senken

опусти́ться perf

der Boden hat sich gesenkt

пол осе́л

Expressions couramment utilisées avec gesenkt

der Boden hat sich gesenkt

пол осе́л

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1996 wurde die Redezeit auf 20 Minuten halbiert und später weiter gesenkt.

de.wikipedia.org

Die Treibhausgasemissionen sollten bis 2020 um 15 Prozent gegenüber 2005 gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Die Geräuschkulisse der Dieselmotoren wird dadurch ebenfalls um 5 dB gesenkt.

de.wikipedia.org

Während die Blicke der beiden hinteren Mädchen in die Ferne gehen, hat die Blonde ihren Blick gesenkt und schaut in das dunkle Wasser.

de.wikipedia.org

Damit wird der Kohlenstoffanteil im Gussstück weitestgehend gesenkt.

de.wikipedia.org

Genauso wurde vermutet, das Schlaganfallrisiko würde durch Konsum des Tees gesenkt, was in Metaanalysen auch keinen Bestand hatte.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion hatte sich gesenkt, es bildeten sich Risse im Stahl und einige Teile waren durch die salzige Meeresluft stark angerostet.

de.wikipedia.org

Ausgaben für die Bundesbehörden und Ministerien würden durch umfassende Einschnitte – die sogenannte „budget sequestration“ – gesenkt.

de.wikipedia.org

Die prozentuale Höhe dieser Lohnersatzleistung wurde insgesamt gesenkt und für Spitzenverdiener wurde sie komplett abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.

de.wikipedia.org