Traductions de „gesetzestreu“ dans le dictionnaire allemand » russe

gesetzestreu ADJ

gesetzestreu

согла́сно зако́ну

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat Freunde unter den Sündern, sein Lebenswandel wird von den gesetzestreuen Juden kritisch betrachtet.

de.wikipedia.org

Er ist kein gesetzestreuer Bürger, sondern ein völlig amoralischer Anwalt, der nicht einmal vor einem Mordauftrag zurückschreckt, um sich das Vermögen eines Klienten anzueignen.

de.wikipedia.org

Für das Leben in den Gemeinden stellte dies eine große Herausforderung dar, da beispielsweise die Gemeinschaft mit Menschen, die sich nicht an Speisegebote hielten, für gesetzestreue Juden kultische Verunreinigung bedeutete.

de.wikipedia.org

Gemeinsam seien den meisten Beteiligten demnach ein niedriges Einkommen und Arbeitslosigkeit sowie eine geringe oder keine Aussicht auf eine gesetzestreue Zukunft.

de.wikipedia.org

Mit einer Gruppe gesetzestreuer Bürger wird der Rest der Bande überwältigt.

de.wikipedia.org

Nach und nach entwickelt aber auch die gesetzestreue Polizistin romantische Gefühle für den charmanten Meisterdieb.

de.wikipedia.org

Er war eine starke Führungspersönlichkeit, geradlinig und äußerst gesetzestreu.

de.wikipedia.org

1947 kritisierte er die bereits während des Krieges eingeführten Personalausweise als Beeinträchtigung für gesetzestreue Bürger und wegen deren angeblicher Ineffektivität.

de.wikipedia.org

Zudem soll durch die zeremonielle Missbilligung das Vertrauen der gesetzestreuen Gemeinschaftsmitglieder in die Wirkkraft der Normen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Seit 2001 werden die Bahnübergänge nicht mehr manuell geschlossen, sondern gesetzestreu automatisch bedient, nur für bestellte Touristenzüge wird die manuelle Schließprozedur noch durchgeführt.

de.wikipedia.org