Traductions de „gezeichnete“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . zeichnen [ˈtsaɪçnən] VERBE intr (Zeichnungen machen)

zeichnen

рисова́ть

zeichnen

на- perf

II . zeichnen [ˈtsaɪçnən] VERBE trans

1. zeichnen (graphisch darstellen):

zeichnen

рисова́ть

zeichnen

на- perf

2. zeichnen (unterzeichnen):

zeichnen

подпи́сываться

zeichnen

-писа́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch andere Gemüts- und Gefühlszustände treten als gezeichnete Figuren auf.

de.wikipedia.org

Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt wehmutsvoll und nachdenklich zum Himmel.

de.wikipedia.org

Die mit zahllosen Einzelheiten gezeichnete Stadtmauer umgrenzt den Stadtkern und hebt ihn gleichzeitig heraus, eine zusätzliche Umrahmung bildet die fein gezeichnete Hügelkette.

de.wikipedia.org

Weniger dramatisch als der erste Teil, konzentriert auf differenziert gezeichnete Ehekrise und Sicherung der Familiengüter.

de.wikipedia.org

Das von Leerständen gezeichnete Forum verlor mit dem Tommywood indes den letzten großen Ankermieter des einst belebten Einkaufszentrum.

de.wikipedia.org

Mehrfarbig gezeichnete Goldhamster werden in Züchterkreisen „Scheckenhamster“ genannt, wobei diese z. B. weiße, „wildfarbene“, beige, braune oder schwarze Fellpartien aufweisen können.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung ist zwar relativ gebräuchlich, jedoch ist sie umstritten, weil die gezeichnete Abfolge eine unausgesprochene Wertung und Hierarchie impliziert.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass die Lebensmittelproduktion bereits vor dem Krieg nur auf eine von den Entbehrungen der Weltwirtschaftskrise gezeichnete Bevölkerung angepasst war.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Merkmale, die in vielen Kritiken herausgestellt wurden, sind das ungewöhnlich realistisch gezeichnete Milieu der organisierten Bandenkriminalität sowie die damit verbundene Drastik einzelner Szenen.

de.wikipedia.org

Alle sind mit der Feder auf Papier, in einzelnen Fällen auf Pergament gezeichnete, nie für den Druck vorgesehene Unikate.

de.wikipedia.org