Traductions de „haufenweise“ dans le dictionnaire allemand » russe

haufenweise ADV fam

haufenweise

ку́чей

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ähnelt einem Karnevalsumzug, bei dem aus Wagen haufenweise Süßigkeiten (Malzer) in die Menge geworfen werden.

de.wikipedia.org

Da er keine Seelenverträge mehr machen darf, erfindet er den Branntwein, nun kommen sie haufenweise.

de.wikipedia.org

Mutter und Tochter hätten haufenweise Männer bedient.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv häufig bedeutete noch im 16. Jahrhundert eigentlich „haufenweise“, seit dem 18. Jahrhundert „oft“.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter hat haufenweise Schulden und ist häufig auf der Flucht.

de.wikipedia.org

Quasi wie, wenn man allgemein von einem „Jagdhund“ spricht, es aber natürlich haufenweise Jagdhundrassen gibt.

de.wikipedia.org

Die Amateurfilmer schauen gemeinsam zur Inspiration haufenweise ermüdende Filme und drehen verschiedene übliche Szenen für Pornofilme, aber immer verhindern Gefühle und ungewollt komisch wirkende Entwicklungen das Vorhaben.

de.wikipedia.org

Es würde „haufenweise Bootlegs geben, die eine bessere Qualität haben“.

de.wikipedia.org

Lokal sind sie meist haufenweise vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Eiablage erfolgt haufenweise, bis zu 50 Stück beieinander.

de.wikipedia.org