Traductions de „heim“ dans le dictionnaire allemand » russe

heim [haɪm] ADV

heim

домо́й

Heim <-(e)s, -e> SUBST nt

Heim

родно́й дом m

Heim

дома́шний оча́г m

Heim (Kinderheim)

де́тский дом m

Expressions couramment utilisées avec heim

das zahle ich dir heim!

я с тобо́й за э́то расквита́юсь!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Frauen versuchten, ihre Kinder in ihre Heimat im Osten zu bringen, sie brachen in das Heim ein, um ihre Kinder zu entführen.

de.wikipedia.org

1978 wurde das Heim aus wirtschaftlichen Gründen geschlossen.

de.wikipedia.org

In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.

de.wikipedia.org

Ab 1936 wurden in dem Heim auch kranke Kinder gepflegt.

de.wikipedia.org

Die von den Bewohnern eines Heims gewählte Bewohnervertretung hat zahlreiche Aufgaben, die sich aus den Regelungen der einzelnen Landesheimgesetze ergeben.

de.wikipedia.org

Die Liga umfasst maximal zehn Teams, wobei jeder Verein gegen jeden andere je ein Heim- und ein Auswärtsspiel bestreitet.

de.wikipedia.org

Nicht besser war das Ansehen der Krankenpflegerinnen, die Kranke in deren Heim pflegten.

de.wikipedia.org

Unter der nationalsozialistischen Herrschaft wurden die Patres 1941 vertrieben, das Kloster beschlagnahmt und als Heim für Krankenschwestern genutzt.

de.wikipedia.org

Sie wohnten und lernten allerdings gemeinsam im Heim, was dadurch einem Kibbuz glich.

de.wikipedia.org

Ob er in dieser Funktion auch ein Heim geleitet hat, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org