allemand » russe

Traductions de „heimischen“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

heimisch ADJ

1. heimisch (einheimisch):

heimisch
ме́стный

Expressions couramment utilisées avec heimischen

am heimischen Herd
у дома́шнего очага́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jeder Gegenstand kann Kindheitserlebnisse wachrufen wie die Gewichte der Kuckucksuhr, die in ihrer Zapfenform in die heimischen Wälder und ihre Gerüche und zu den Jagdgängen mit dem Vater zurückführen.
de.wikipedia.org
Die Landesorganisationen veranstalten Holzbaupreise, geben Holzfachberatung und betreiben Lobbying-Arbeit bei öffentlichen Entscheidungsträgern für den verstärkten Einsatz des heimischen Werkstoffes Holz.
de.wikipedia.org
Weiterhin sind eine dichte Gehölzpflanzung mit heimischen Baum- und Straucharten immergrünen Rhododendren sowie Zierbeete und ein Rosenbeet vorhanden.
de.wikipedia.org
Das Gotteshaus und der zwiebelbehelmte Turm sind aus heimischen Granitbruchsteinen erbaut, welche die Kirche monumental und trutzig wirken lässt.
de.wikipedia.org
Neben den nachfolgend genannten Beispielarten lassen sich alle heimischen Wildpflanzen einer oder mehrerer dieser Überlebensstrategien zuordnen.
de.wikipedia.org
Die „zwei depressive[n] 17-Jährige[n]“ machten sich zu einem „Roadtrip ins Ungewisse“ auf, „um der heimischen Enge und Spießigkeit zu entfliehen“.
de.wikipedia.org
Von den hier heimischen Tieren sind unter anderem Weißstorch, Kiebitz, Schwarzkehlchen und Neuntöter zu nennen.
de.wikipedia.org
Die Region wird wegen seiner seltenen Vogelarten und wegen des dort heimischen Kleinen Pandas häufig von Naturforschern besucht.
de.wikipedia.org
Die Vielzahl der Vereine im Ort sind reger Ausdruck für Geselligkeit und Frohsinn und für die Pflege heimischen Kulturguts und Brauchtums.
de.wikipedia.org
Um die hohen Transportkosten und Zölle der importierten Autos zu umgehen wurden an manchen Standorten Autofabriken gebaut, welche für den heimischen Markt produzierten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires