Traductions de „herabwürdigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

herab|würdigen VERBE trans

herabwürdigen

унижа́ть

herabwürdigen

уни́зить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war in dieser Funktion an der Durchsetzung der nationalsozialistischen Rassenhygiene beteiligt, die den Menschen zum bloßen Objekt staatlicher Verfügungsgewalt herabwürdigte.

de.wikipedia.org

Er hat das Begräbnis seines Sohnes zu einer kommunistischen Demonstration übelster Art herabgewürdigt.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung ist von einer hemmungslosen Gewaltdarstellung, welche sich durch die Titel ziehe, die Rede und, dass Frauen und Homosexuelle durch vulgäre Sprache herabgewürdigt würden.

de.wikipedia.org

Die demokratische Beteiligung wurde zu bloßer Unterhaltung herabgewürdigt und zudem von politisch-ökonomischen Entscheidungen abgekoppelt.

de.wikipedia.org

Darin sah er ein niedriges und verfehltes Denken, das die Eudaimonie von Zufällen abhängig mache und damit herabwürdige.

de.wikipedia.org

Sadistische Handlungen stellen dabei oft das Vorspiel für den Geschlechtsverkehr dar oder der Geschlechtsverkehr selbst wird in einer Weise praktiziert, die den Partner herabwürdigt, demütigt oder ihm Schmerzen bereitet.

de.wikipedia.org

Bereits der ursprüngliche Roman wurde oft zu einem anspruchslosen Kinderbuch herabgewürdigt; ebenso wurde vielmals die Robinsonade auf die bloßen Abenteuerelemente und die konstituierenden Bestandteile reduziert – Schiffbruch, Insel, Isolation, Überleben.

de.wikipedia.org

Darin rügte er, dass die Beiträge seine berufliche Integrität herabgewürdigt und falsche Informationen vermittelt hätten.

de.wikipedia.org

Wer die Bibel nicht gelesen hat, solle den Satanismus nicht herabwürdigen.

de.wikipedia.org

Die Epiphanie wird zu einer erbärmlichen Farce und Wortklauberei herabgewürdigt.

de.wikipedia.org