Traductions de „herkommen“ dans le dictionnaire allemand » russe

her|kommen VERBE intr irrég

1. herkommen (sich nähern):

herkommen

подойти́ perf

herkommen

подходи́ть imperf

kannst du bitte mal herkommen?

пожа́луйста, мо́жешь подойти́?

2. herkommen (stammen aus):

herkommen

происходи́ть

herkommen

-изойти́ perf

wo kommen Sie her?

отку́да вы ро́дом?

Expressions couramment utilisées avec herkommen

kannst du bitte mal herkommen?

пожа́луйста, мо́жешь подойти́?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gäbe nichts, was wir ihrem Vater, der uns herkommen ließ, erzählen könnten.

de.wikipedia.org

Die Braunfärbung des Haares zeigt je nach Herkommen hellere, dunklere, gelblichbraune bis tiefdunkelbraune Schattierungen, mitunter erscheint es fast schwarz, die Bauchseite ist heller.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Herkommen sind die Felle aschgrau bis graugelb, häufig mit einem dunklen Längsstreifen (Grotzen) in der Fellmitte.

de.wikipedia.org

Ein geschriebenes Gesetz war nicht vorhanden; Streitigkeiten wurden nach dem Herkommen geschlichtet.

de.wikipedia.org

Die Gemeindefarben werden nach altem Herkommen ohne nachweisbare Genehmigung geführt.

de.wikipedia.org

Wer sie waren, wo sie herkamen und warum sie hier begraben wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Verschiebung ist selbst für den Betreffenden selber nicht mehr bewusst, auch er staunt, wo die Angst herkommt.

de.wikipedia.org

Einzelheiten über sein Herkommen, seinen Verein und seine Trainer sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Immer bleibt ein Rest, der rational schwer zu fassen und nicht bewusst zu schaffen ist, ein Geheimnisvolles, das aus dem Unbewussten herkommt und mitschafft.

de.wikipedia.org

Er wisse nicht, wo die Gelder dafür in kurzer Frist herkommen sollten und wollte das gemeinsame Ziel "nicht überinterpretieren", so der Außenminister.

de.wikipedia.org