Traductions de „hinnehmbar“ dans le dictionnaire allemand » russe

hin|nehmbar ADJ

hinnehmbar

терпи́мый

hinnehmbar

сно́сный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verwendung von Erdseilen ist daher, zusammen mit der Erdung der Masten, eine wirtschaftlich sinnvolle Maßnahme, um die Abschaltungen auf ein hinnehmbares Maß zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkung galt allen Beteiligten als hinnehmbar, zumal eine der unmittelbar benachbarten Straßenbrücken als hochwasserfrei galt.

de.wikipedia.org

Doch in einem so rangbewussten Zeitalter war dies auf Dauer nicht hinnehmbar.

de.wikipedia.org

Nicht hinnehmbar ist das Verhalten der Kirchweih-Teilnehmer nach der Tat.

de.wikipedia.org

Formulierungen dieser Art standen als nicht hinnehmbar in der Kritik.

de.wikipedia.org

Kombinationen verschiedener Aspekte der Weibermacht als vollends nicht hinnehmbarer Tausch der Geschlechterrollen sind in den folgenden Jahrhunderten bei der Neudefinition der Rollen von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dass die Familie der Großmeister der Mission identisch mit der Imamlinie selbst sein könnte, war für ihn nicht hinnehmbar.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht sei die „permanente Verletzung des europäischen Rechts“ nicht länger hinnehmbar.

de.wikipedia.org

Eine Grenzverwirrung ist wegen der mit ihr verbundenen Rechtsunsicherheit ein nicht hinnehmbarer Zustand.

de.wikipedia.org

Als störend und zunehmend nicht mehr hinnehmbar wurden auch die von den Zugtieren verursachten Verunreinigungen empfunden.

de.wikipedia.org