Traductions de „kess“ dans le dictionnaire allemand » russe

kessNO [kɛs] ADJ, keßAO [kɛs] ADJ

1. kess (frech, vorlaut):

kess

де́рзкий

kess

на́глый

2. kess (fesch):

kess

шика́рный

kess

мо́дный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wappen der Landfrauen ist eine kesse Biene.

de.wikipedia.org

Auch der Herzog lässt sich täuschen und ist von der kessen Person aufs Höchste entzückt.

de.wikipedia.org

Insgesamt eine gepflegte, sexy Blondine, hat sie irgendwann ihr linkes Auge verloren und trägt seitdem eine Augenklappe, die sie mehr schlecht als recht durch eine kesse Haarlocke zu kaschieren versucht.

de.wikipedia.org

Sie gelten als kesse und neugierige Kolibris.

de.wikipedia.org

Hier treffen sie als erste Person die kesse Sängerin an.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird ihr Nonkonformismus auf eine starke Probe gestellt, denn aus der frisch-kessen Schülerin wird dank einer Erbschaft eine reiche junge Dame: das titelgebende Millionenmädel.

de.wikipedia.org

Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.

de.wikipedia.org

Während zwei der jungen Damen bereits adretten Männern mit Zukunft versprochen sind, ist das kesse Hannerl noch zu haben.

de.wikipedia.org

Keine freut sich über diesen Erlass mehr als die kesse Scollatella, eine Frauensperson, welche die Gabe hat, sich zu vervierfachen.

de.wikipedia.org

Auch er hat sich in die flotte, kesse Komtess verliebt.

de.wikipedia.org