allemand » russe

Traductions de „materieller“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

materiell [materiˈɛl] ADJ

1. materiell (die Materie betreffend):

materiell
материа́льный

Expressions couramment utilisées avec materieller

materieller Engpass
дефици́т материа́лов
materieller Schaden
материа́льный уще́рб

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein materieller Monismus besagt also, dass die einzig vorhandene Substanz die (physische) Materie sei.
de.wikipedia.org
Unter materieller Unmittelbarkeit versteht man, dass für den Beweis einer Tatsache stets das naheliegendste Beweismittel heranzuziehen ist.
de.wikipedia.org
Sollten die Herzöge diesem Urteil innerhalb von acht Wochen nicht nachkommen, drohte ihnen die so genannte Gesamtexekution, d. h. der Verlust aller materieller Güter und Aufkündigung der Gehorsamspflicht aller Untertanen.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren nur 2.938 Ceylonesen (darunter 1.659 Singhalesen, 1.072 Tamilen) wahlberechtigt, da das Wahlrecht an bestimmte Bedingungen, wie materieller Besitz und Bildungsgrad gebunden war.
de.wikipedia.org
Die dadurch entstehenden Spannungen breiteten sich bis in den Verwaltungsbereich aus und führten zu Blockadehaltungen bei der Zubilligung materieller Vorhaben.
de.wikipedia.org
Der Verband hat zum Zweck, die Interessen der Mitglieder in ideeller und materieller Hinsicht zu wahren.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich wird zwischen materieller und formeller Präklusion unterschieden.
de.wikipedia.org
Oft ist der Einsatz von Militärberatern mit zusätzlicher finanzieller und materieller Unterstützung beim Aufrüsten des empfangenden Landes verbunden.
de.wikipedia.org
Die materielle Unterkapitalisierung wird in der Literatur als Fall der Durchgriffshaftung der Gesellschafter angenommen, während die Rechtsprechung eine Durchgriffshaftung wegen materieller Unterkapitalisierung bisher nicht anerkannt hat.
de.wikipedia.org
Es wurden aber schon bald Versuche unternommen, diese Sühne in materieller Form durch Zahlung eines Wergeldes vorzunehmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires