Traductions de „miserabel“ dans le dictionnaire allemand » russe

miserabel [mizeˈra:bəl] ADJ

1. miserabel (schlecht):

miserabel

скве́рный

2. miserabel (gemein):

miserabel

по́длый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den höheren Offizieren besitzt Smoker trotz seiner Leistungen einen sehr miserablen Ruf.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit waren die Arbeitsbedingungen namentlich in den Textilfabriken miserabel, die Maschinen wurden kaum modernisiert, und es kam immer wieder zu schweren Arbeitsunfällen.

de.wikipedia.org

Verschalungen an den Vorderrädern führten zudem zu einem miserablen Wendekreis, was das Auto noch unhandlicher machte.

de.wikipedia.org

Die Ernährung war so miserabel, dass die Gefangenen im Durchschnitt jeden Monat vier Kilogramm Körpergewicht verloren.

de.wikipedia.org

Das darauf schnell anwachsende Proletariat litt unter miserablen sozialen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Die Reisebedingungen waren für die zumeist armen Auswanderer oft miserabel.

de.wikipedia.org

Die aus der Literatur bekannte miserable Luft ist dann verständlich, da es zum Korridor hin nur einen kleinen Abzug gab.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker schrieben 1994, der Film sei „immer dann eindrucksvoll, wenn seine Autoren konkrete Lebensbedingungen beschreiben: etwa die miserable Verpflegung auf den Kriegsschiffen.

de.wikipedia.org

Auf schlechten Straßen biete er keinerlei Komfort, aber das Fahrwerk sei den Strapazen schärfsten Fahrens auch auf miserablen Straßen gewachsen.

de.wikipedia.org

Erst als er von seinem miserablen Gesundheitszustand berichtet, wird ihm wieder zugehört.

de.wikipedia.org