Traductions de „miteinbeziehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

mit|einbeziehen VERBE trans

miteinbeziehen

включа́ть

miteinbeziehen

включи́ть perf (кого́-ли́бо/что-ли́бо во что-ли́бо)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem kann in dieser Position auch eine begleitende vordere Instabilität (vorderes Kreuzband) miteinbezogen werden.

de.wikipedia.org

Viele der Sonatensätze bestehen aus zweistimmigen Fugen oder Fugatos, in späteren Werken finden sich voll ausgearbeitete dreistimmige Fugen, die den Bass miteinbeziehen.

de.wikipedia.org

Ein vollständiges Abschmelzen des Gletschers würde auch angrenzende Eismassen in den Prozess miteinbeziehen und den Meeresspiegel über einen Zeitraum von mehreren hundert Jahren global um drei Meter steigen lassen.

de.wikipedia.org

In dem 1888 in Kraft getretenen Krankenversicherungsgesetz wurde das Wochenbett in die Leistungen miteinbezogen.

de.wikipedia.org

Bei der formellen Konzentrationswirkung wird das förmliche Verwaltungsverfahren der anderen Behörde ersetzt, jedoch muss die bearbeitende Behörde die Normen, die die andere Behörde prüfen würde, in ihren eigenen Prüfungsumfang miteinbeziehen.

de.wikipedia.org

Somit kann man nicht nur Bewegungen um den Kunstkopf machen, sondern auch den Kunstkopf ganz bewusst in das Stück miteinbeziehen.

de.wikipedia.org

Der klassische Lichen planus der Haut kann Hautanhangsgebilde wie Haare, Nägel und Ausführungsgänge der Schweißdrüsen miteinbeziehen und auch hier zu charakteristischen Veränderungen führen.

de.wikipedia.org

Inwieweit die Spaltungen und Höhlungen des Burgfelsens in die Burganlage miteinbezogen werden sollten oder miteinbezogen waren und ob Mauerwerk vorhanden war, muss offenbleiben.

de.wikipedia.org

Das Ovalfenster im Chor ist in den Altar miteinbezogen.

de.wikipedia.org

Außerdem beschäftigen sich die Forschenden mit Klima- und Georisiken, die sowohl Naturgefahren als auch menschliches Handeln miteinbeziehen.

de.wikipedia.org