Traductions de „näherer“ dans le dictionnaire allemand » russe

nähere(r, s) ADJ

nähere(r, s)

бо́лее бли́зкая

nähere(r, s)

-кий

nähere(r, s)

-кое

Expressions couramment utilisées avec näherer

bei näherer/flüchtiger Betrachtung

при ближа́йшем/бе́глом осмо́тре

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es verwendet ein helles Farbschema, das den Betrachter in einem Sicherheitsgefühl wiegt, da das Werk bei näherer Betrachtung eine tiefere Ebene von drohender Gefahr offenbart.

de.wikipedia.org

Bei näherer Analyse falle auf, dass Wirtschaftsverbände und politische Entscheidungsebenen vor allem kontinuierliche berufliche Anpassung und Flexibilität im Auge haben, wenn Weiterbildung als individueller Mehrwert behauptet werde.

de.wikipedia.org

Auch Sportzeitschriften druckten während der beiden Wechselperioden die aktuelle Transferliste regelmäßig ab, da so absehbar war, welche Spieler in näherer Zukunft wahrscheinlich den Verein wechseln würden.

de.wikipedia.org

Vom 'Amt der Vikarin', das die Kirchenbehörden festgelegt zu haben glaubt, bleibt bei näherer Betrachtung nichts übrig als gelegentliche Vertretung und dauernde Kleinarbeit und Gehilfinnentätigkeit unter Leitung des verantwortlichen Theologen.

de.wikipedia.org

Die Familie tritt bereits im Mittelalter in drei Stämmen auf, deren näherer Zusammenhang nicht sicher feststeht.

de.wikipedia.org

Die Melodien wirken zwar oft schlicht, erweisen sich aber bei näherer Betrachtung durchaus als sorgfältig und abwechslungsreich auskomponiert.

de.wikipedia.org

Impaktgläser sind aus vielen irdischen Meteoritenkratern bekannt, wo sie unregelmäßig verteilt im jeweiligen Krater oder in dessen näherer Umgebung gefunden werden.

de.wikipedia.org

Obwohl Triangulation zunächst intuitiv verlockend erscheint, so ist sie bei näherer Betrachtung doch nicht völlig unproblematisch.

de.wikipedia.org

Empfang ist dann nur noch in näherer Umgebung des Senderverbundes des Gleichwellennetzes möglich.

de.wikipedia.org

Diagnostisch bedarf es näherer Abklärung der Bereiche sprachlicher Störung.

de.wikipedia.org