Traductions de „organisieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . organisieren [ɔrganiˈzi:rən] VERBE trans

organisieren

организова́ть (н)perf

einen Streik organisieren

организова́ть забасто́вку

II . organisieren [ɔrganiˈzi:rən] VERBE pron

organisieren

организова́ться (н)perf

das organisierte Verbrechen

организо́ванная престу́пность f

Expressions couramment utilisées avec organisieren

einen Streik organisieren

организова́ть забасто́вку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gut 1000 Gemeinden sind in neun Synoden und 50 Presbyterien organisiert.

de.wikipedia.org

Diese organisierten den Kunsthandel mit den Nazis und verübten zudem Auftragsmorde.

de.wikipedia.org

Seitdem erhält der Burgförderverein die Anlage und organisiert alljährlich Burgfestspiele und eine Burgweihnacht.

de.wikipedia.org

1923 organisierte er eine Ausstellung für moderne japanische Malerei.

de.wikipedia.org

Die Verfassung organisierte lediglich die vorläufige Regierung, bis die Verfassunggebende Versammlung eine endgültige Entscheidung dazu traf.

de.wikipedia.org

Er schlägt einen Rachefeldzug vor, an dem sich alle Kinder des Dorfes, die sich in der Clique organisiert haben, beteiligen sollen.

de.wikipedia.org

Der Verein organisiert und co-organisiert verschiedene regionale und nationale Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.

de.wikipedia.org

Zur Beseitigung der Fehler, können je nach Ursache, auch Schulungen und Trainings für Mitarbeiter organisiert werden.

de.wikipedia.org

Als Drehscheibe zwischen Käufer und Verkäufer übernimmt und organisiert Raiffeisen Realitäten die gesamte Abwicklung vom Erstkontakt bis zur Vertragsunterfertigung.

de.wikipedia.org