Traductions de „pinseln“ dans le dictionnaire allemand » russe

pinseln VERBE intr, trans

1. pinseln fam (malen):

pinseln

рисова́ть ки́сточкой

2. pinseln fam (schreiben):

pinseln

писа́ть ки́сточкой

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] SUBST m

Pinsel

кисть f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu pinseln beide in einer Nacht-und-Nebel-Aktion dessen Namen auf einen baufälligen Wasserturm.

de.wikipedia.org

Die Farben werden in staubigen Schichten aufgetragen und mit den Fingern oder speziellen Pinseln verwischt.

de.wikipedia.org

Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.

de.wikipedia.org

Das geschieht mit Hilfe von verschieden breiten, den Flächen angepassten Pinseln unterschiedlicher Härte.

de.wikipedia.org

Die Farbe wurde mit großen Pinseln oder direkt aus den Farbtöpfen tropfend und schleudernd aufgetragen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den ersten Anstrichen mit Pinseln erfolgt die Anbringung der Farbe in den letzten Jahren mit Spritzpistolen.

de.wikipedia.org

Seit langem schon hat sie es sich zur Gewohnheit gemacht, niemals ohne eine Tasche mit Fotoapparat, Bürsten, Pinseln, Lösungsmitteln und Farbe außer Haus zu gehen.

de.wikipedia.org

Die völlig glatte Oberfläche des Pigmentauftrags erreicht sie durch möglichst dünne Farbschichten, die sie traditionell mit Pinseln aufträgt.

de.wikipedia.org

Glasfaserpinsel und einige andere Arten von Pinseln verwendet man zum Reinigen von Oberflächen.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird oberflächlich vom Papier abgenommen und dann mit verschiedenartigen Pinseln oder Walzen eine ölhaltige Druckfarbe aufgetupft.

de.wikipedia.org