Traductions de „provozieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

provozieren [provoˈʦi:rən] VERBE trans

provozieren

провоци́ровать

provozieren

с- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Provoziert werden ebenfalls Regel- und Normverletzungen, aber auch zielungerichtete Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Die offizielle Verlautbarung über das bevorstehende Comeback der Fürstin hinterließ zudem offene Fragen und provozierte Widerstand bei der lokalen Presse.

de.wikipedia.org

Trotzdem sind Unfälle bekannt, welche jedoch wahrscheinlich auf Unachtsamkeiten und Aufdringlichkeiten durch den Menschen selber provoziert wurden.

de.wikipedia.org

Drittens provoziert die vorgetäuschte Ballübergabe Stellungsfehler in der Passverteidigung, welche es den Passempfängern erlaubt, sich aus ihrer Manndeckung zu lösen und ungedeckte Räume zu nutzen.

de.wikipedia.org

Das zeigt nur, dass es schon so viele allgemeine und andauernde Kriegsgründe gab, dass kein besonderer Anlass mehr notwendig war, um ihn zu provozieren.

de.wikipedia.org

Deutlicher als fast alle Filme der Zeit enthält er Schlüpfrigkeiten und Anspielungen auf das Geschlechterverhalten und provozierte so das Publikum.

de.wikipedia.org

Die Attacken können durch Impfungen, kleine Verletzungen, Operationen oder Stress provoziert werden.

de.wikipedia.org

Die Verletzung dieser Rechte kommt in beinahe jedem Krieg vor und provoziert bei der Gegenseite meist ähnliche Übergriffe.

de.wikipedia.org

Er führte aus, dass auch die Tätigkeit sowjetischer Partisanen hinter der Front als Reaktion den Massenmord an den Juden provoziert hätte.

de.wikipedia.org

Bei gemeinsamen Ausflügen provozierte auch die gesamte Gruppe gegen damalige Normen.

de.wikipedia.org