Traductions de „ruinieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ruinieren [ruiˈni:rən] VERBE trans

ruinieren

разоря́ть

ruinieren

разори́ть perf

ruinieren (Gesundheit)

губи́ть

ruinieren (Gesundheit)

по- perf

II . ruinieren [ruiˈni:rən] VERBE pron

ruinieren

разоря́ться

ruinieren

разори́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beschuldigte darauf hin die Opposition, die Familien der Opfer manipuliert zu haben, um seine Karriere zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Finanziell ruiniert, entschließt er sich, in die Kolonien auszuwandern, um ein Vermögen zu machen.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Sklaven wurde die Wirtschaft ruiniert.

de.wikipedia.org

Als er durch Spiel und Spekulation völlig ruiniert ist, sucht sie ihn auf und gesteht ihm ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später starb er dort völlig ruiniert.

de.wikipedia.org

Durch die Hussitenkriege und die damit zusammenhängenden Verwüstungen war das Bistum finanziell ruiniert.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer wäre sonst dem Risiko ausgesetzt, bei jeder leichten Unachtsamkeit sich und seine Familie finanziell zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Sie war durch die Kriege des Königs und die damit verbundene Verpfändung ihres Vermögens ruiniert.

de.wikipedia.org

Das entbehrungsreiche Leben ruiniert die Gesundheit des vormals robusten, kerngesunden Soldaten.

de.wikipedia.org

Es wird von 43 Häusern gesprochen, die teils ganz ruiniert, teils beträchtlich beschädigt wurden.

de.wikipedia.org