Traductions de „sehr“ dans le dictionnaire allemand » russe

sehr [ze:ɐ] ADV

sehr

о́чень

danke sehr!

большо́е спаси́бо!

ich bin sehr müde

я о́чень уста́л

sehr freundlich!

о́чень ми́ло!

nicht sehr

не о́чень

sehr oft

о́чень ча́сто

Expressions couramment utilisées avec sehr

bitte sehr!

пожа́луйста!

sehr erfreut!

о́чень рад!

nicht sehr

не о́чень

sehr oft

о́чень ча́сто

danke sehr!

большо́е спаси́бо!

sehr freundlich!

о́чень ми́ло!

sehr witzig! iron fam

о́чень смешно́!

allzu sehr, allzu viel

о́чень

sehr geehrter Herr Müller

глубокоуважа́емый господи́н Мю́ллер

sehr freundlich von Ihnen!

о́чень ми́ло с ва́шей стороны́!

es ist (sehr) warm

(о́чень) ду́шно

sie lieben einander sehr

они́ о́чень лю́бят друг дру́га

ich bin sehr müde

я о́чень уста́л

jdm sehr zugeneigt sein

кто-ли́бо нра́вится кому́-ли́бо

wir begrüßen es sehr, dass ...

мы ра́ды ...

sehr tierlieb sein

о́чень люби́ть живо́тных

sein Verhalten befremdete uns sehr

его поведе́ние неприя́тно порази́ло нас

ich bin Ihnen sehr dankbar

я вам о́чень благода́рен

sehr geehrte Damen und Herren

уважа́емые да́мы и господа́

er war uns sehr hilfreich

он был нам о́чень поле́зен

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das asbestbelastete Gebäude befindet sich heute in einem sehr maroden Zustand und ist notdürftig umzäunt.

de.wikipedia.org

Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.

de.wikipedia.org

Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.

de.wikipedia.org

Seine Motive wurden, obwohl farbenprächtiger, sehr viel trauriger.

de.wikipedia.org

Auch sei das Songwriting sehr viel roher als beim neueren Material.

de.wikipedia.org

Für ebene Dreiecke ist der Kosinussatz sehr einfach zu formulieren, für sphärische benötigt er sechs Winkelfunktionen.

de.wikipedia.org

Die Haltbarkeit der einzelnen Holzarten ist sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr attraktiv mit ihren unverwechselbar gemusterten dicken, bereiften Blättern, welche eine mattgrüne Farbe haben und manchmal purpur behaucht sind.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr nahe miteinander verwandt und bilden eine Superspezies.

de.wikipedia.org

Er schreibt aber nach wie vor sehr produktiv, ist verheiratet und hat drei Söhne.

de.wikipedia.org