Traductions de „spartanisch“ dans le dictionnaire russe » allemand

спарта́нский

spartanisch

вести́ спарта́нский о́браз жи́зни

spartanisch leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das sonst eher spartanisch ausgestattete Mofa hat einen verchromten Tank und Edelstahl-Schutzbleche.

de.wikipedia.org

Die äußerst spartanische Karosserie ist türlos und scheibenlos.

de.wikipedia.org

Der spartanische Basssynthesizer klang deutlich synthetisch und konnte seinen eigentlichen Zweck, die Simulation eines echten Basses, nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Da sie lediglich als Übernachtungsmöglichkeit konzipiert wurden, machen sie im Vergleich mit heutigen Standards einen eher spartanischen Eindruck.

de.wikipedia.org

Andererseits behinderte er damit notwendige Reformen der spartanischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie beherbergt neben einem Nottelefon (schwedisch hjälptelefon) eine spartanische Ausstattung mit Ofen und zwei Holzpritschen nebst Decken.

de.wikipedia.org

Die Unterkünfte der Arbeiter waren spartanisch, aber praktisch.

de.wikipedia.org

Er lebt spartanisch in einer Einzimmerwohnung und träumt von besseren Zeiten.

de.wikipedia.org

Selbst die Säle für die Zarenfamilie, die als einzige zweigeschossig waren, hatten ein spartanisches Aussehen.

de.wikipedia.org

Ab 1943 wurde ein (aufgrund der allgemeinen Rohstoffmangelsituation während des Krieges sehr spartanischer) Sparaufbau auf die Fahrgestelle gesetzt.

de.wikipedia.org