Traductions de „staatlicherseits“ dans le dictionnaire allemand » russe

staatlicherseits ADV

staatlicherseits

со стороны́ госуда́рства

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Paare staatlicherseits steht bisher aus.

de.wikipedia.org

Anders als jene werden die traditionellen Gerichte jedoch nicht durch staatliches Recht geregelt, sondern staatlicherseits nur allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

Viele Juden wurden dazu angehalten, ihr Eigentum in ihren Heimatländern, aus denen sie flüchteten, zu verkaufen oder aufzugeben, manche wurden auch staatlicherseits enteignet.

de.wikipedia.org

Er wurde dort 1850 sogar in den Stadtrat gewählt, erhielt aber staatlicherseits nicht die Genehmigung, das Mandat antreten zu dürfen.

de.wikipedia.org

Allerdings traf jede Störung der Silberzirkulation die chinesische Wirtschaft hart, zumal die Chinesen staatlicherseits auf Silberzahlung bestanden.

de.wikipedia.org

In heutigen Tagen wird der Sport staatlicherseits stark gefördert.

de.wikipedia.org

Keine Konfession wurde staatlicherseits bevorzugt, so dass es im Land römisch-katholische, lutherische und (mehrheitlich) reformierte Gemeinden gab.

de.wikipedia.org

Die Leistungen der beiden Skispringer wurden nach dieser erfolgreichen Olympiasaison auch staatlicherseits wiederum gewürdigt.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde staatlicherseits auf beiden Seiten der Grenze erheblich subventioniert.

de.wikipedia.org

Folgende Zeichen wurden staatlicherseits veröffentlicht, sind in der Straßenverkehrs-Ordnung jedoch nicht enthalten gewesen.

de.wikipedia.org