Traductions de „subventionieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

subventionieren [zʊpvɛnʦi̯oˈni:rən] VERBE trans

subventionieren

субсиди́ровать imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Geringverdienern würde dieser aus Steuermitteln subventioniert werden.

de.wikipedia.org

Die staatlich subventionierten Zuchtbetriebe, welche die Tiere züchten, um die Wildpopulation aufzustocken und die privaten Unternehmen, die Krokodile als Produkt vermarkten.

de.wikipedia.org

Für viel-leihende Kunden erscheint dieses Tarifmodell weniger attraktiv, weil sie nicht subventioniert werden.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Haushalt wird in hohem Maße von der chilenischen Zentralregierung subventioniert.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für diese Entwicklung ist die Einstellung der einzigen und subventionierten Linienflugverbindung.

de.wikipedia.org

Ferner werden nach europäischer Rechtsauffassung als subventionsrechtlich relevant nur „wettbewerbsverfälschende Maßnahmen“ angesehen, die den Herstellern der subventionierten Waren einen unlauteren Preis- oder Wettbewerbsvorteil verschaffen.

de.wikipedia.org

Förderprogramme der Länder oder des Bundes für Investitionen bauen häufig auf subventionierte Kredite auf, die für eine Leasingfinanzierung nicht offen sind.

de.wikipedia.org

Aus diesen Arbeiten stammte wohl auch ein gewisses Vermögen, mit dem er die Tätigkeiten in seiner zweiten Lebenshälfte subventionierte.

de.wikipedia.org

Sie können von der öffentlichen Hand subventioniert sein, wenn sie bei Bedarf Einsätze außerhalb des Werksgeländes übernehmen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde die Förderung bestimmter Erze im Förderprämienverfahren subventioniert.

de.wikipedia.org