Traductions de „tabu“ dans le dictionnaire allemand » russe

tabu [taˈbu:] ADJ

tabu

запрещённый

tabu sein

быть воспрещëнным

Expressions couramment utilisées avec tabu

tabu sein

быть воспрещëнным

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Ansichten werden entweder als unbegründet, tabu oder von so geringer Tragweite wahrgenommen, dass sie keine Nachrichten wert sind.

de.wikipedia.org

In Gesprächen mit Pferdeknechten, Tierärzten, Polizisten und Zoophilen nähern sich die Filmemacher dem Tabu der Zoophilie.

de.wikipedia.org

Komplexe Tabus und Riten sind mit der ersten Geburt einer Frau verbunden.

de.wikipedia.org

Da auch Familien mit Kindern auf „Schatzsuche“ gehen, sind Gegenstände ohne Jugendfreigabe ebenfalls tabu.

de.wikipedia.org

Allerdings galt das erst spät bezeugte Eier-Tabu in der Frühzeit möglicherweise noch nicht.

de.wikipedia.org

Informelle Regeln sind dagegen nicht kodifiziert – es handelt sich dabei zum Beispiel um mündliche Vereinbarungen, Tabus oder Riten.

de.wikipedia.org

Daneben besteht ein Tabu, irgendetwas von der Insel mitzunehmen oder darüber zu sprechen, was man auf der Insel gesehen oder gehört hat.

de.wikipedia.org

Ebenfalls verbreitet waren zwar Schafe, diese unterlagen aber häufig Tabus.

de.wikipedia.org

Durch diese Eigenschaft unterscheidet es sich grundsätzlich von aus der Religion abgeleiteten Tabus und kommt für eine treffende Übersetzung nur eingeschränkt in Frage.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Interesses standen ursächlich die Zusammenhänge zwischen Individuum und Kollektiv sowie das konfrontierende Aufgreifen gesellschaftlicher Tabus.

de.wikipedia.org