Traductions de „terminologisch“ dans le dictionnaire allemand » russe

terminologisch ADJ

terminologisch

терминологи́ческий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vielfalt der alten wie der neuen Begriffe ergibt ein terminologisches Chaos.

de.wikipedia.org

Sie wurde in den buddhistischen Kanon aufgenommen und ihre terminologischen Entsprechungen waren für spätere Übersetzungen verbindlich, daher wurde sie auch als „königliches Dekret“ verstanden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind Risikobeurteilung und Gefahrenanalyse synonym verwendete Begrifflichkeiten, die durch die Verwendung in der jeweiligen Norm lediglich terminologisch neu geordnet wurden.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung ist nicht nur auf sachliche Gesichtspunkte zurückzuführen, sondern auch auf terminologische.

de.wikipedia.org

Trotz einiger lobender Kritiken ist das Werk nach Meinung vieler Fachleute methodisch wie terminologisch viel zu unkritisch, um wirklich überzeugen zu können.

de.wikipedia.org

Als davon unabhängig und letztlich nicht beschreibbar charakterisiert sie das menschliche „Wesen“ bzw. die menschliche „Natur“, die weder terminologisch noch ontologisch zu definieren seien.

de.wikipedia.org

Terminologisch wird die ökonomische Analyse des Rechts nicht einheitlich abgegrenzt.

de.wikipedia.org

So prangern die einen terminologische Unschärfen, andere eine ideologische Überfrachtung an.

de.wikipedia.org

Direkte Vergleiche mit deutschen und angelsächsischen Admiralsrängen sind wegen der terminologischen Inkongruenzen eigentlich nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sie wird gleichwohl aus Gründen terminologischer Vereinfachung einstellige Aussageverknüpfung genannt.

de.wikipedia.org