Traductions de „unartig“ dans le dictionnaire allemand » russe

unartig ADJ

unartig

непослу́шный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser ist wie der Krampus zur Bestrafung der unartigen Kinder vorgesehen, trägt jedoch einen Sack und anstelle von Kuh- oder Balkenglocken einen Schellengurt.

de.wikipedia.org

Unartige Söhne seien demnach eine Folge der Eheschließung mit kriegsgefangenen Frauen ().

de.wikipedia.org

Dabei trägt die Specht eine große Schere oder eine Sichel sowie einen Schleifstein, mit der sie unartigen Kindern symbolisch den Bauch aufschlitzt und mit Stroh stopft.

de.wikipedia.org

Knecht Ruprecht verteilt meistens auch nur die Ruten für unartige Kinder, während der Krampus damit auch selbst zuschlägt.

de.wikipedia.org

Die Figur wird jeweils mit einer Umhängetasche dargestellt, in welche die unartigen Kinder gesteckt werden, was beim Kindlifresserbrunnen ebenso der Fall ist.

de.wikipedia.org

Wenn sich das Kind nicht korrekt verhalten hat, wird es eines Besseren belehrt oder aber, wenn es besonders unartig war, bestraft: „[.

de.wikipedia.org

Während die braven Kinder Geschenke bekommen, werden die unartigen bestraft.

de.wikipedia.org

Er wird als ein alter Mann beschrieben, der vor dem Haus lauert und unartige Kinder in einem Sack wegbringt.

de.wikipedia.org

Über die unartigen Kinder spannt er den Schirm auf, der innen keine Bilder trägt, so dass diese die ganze Nacht tief und ohne Traum durchschlafen.

de.wikipedia.org

In ihrem Aufsatz Unartige Weiber widmete sie sich der Frage, wie weibliches Verhalten gegenüber der Obrigkeit in nachreformatorischer Zeit in den Quellen sichtbar wurde.

de.wikipedia.org