Traductions de „unterliegt“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

unterliegen [ʊntɐˈli:gən] VERBE intr

1. unterliegen (eine Niederlage erleiden):

unterliegen

прои́грывать

unterliegen

-игра́ть perf

2. unterliegen (Gesetzmäßigkeiten):

unterliegen

подчиня́ться

unterliegen

-ни́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.

de.wikipedia.org

Die Spitzen unterliegen dem Verschleiß und sind austauschbar.

de.wikipedia.org

Die Assoziationen zur blonden Frau unterliegen zugleich einem kulturhistorischen Wandel.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.

de.wikipedia.org

Der Finder unterliegt einer Anzeigepflicht nach allen Landesdenkmalschutzgesetzen.

de.wikipedia.org

In den seltensten Fällen ist die Damaszierung Bestandteil der Blasonierung (Wappenbeschreibung) und unterliegt ansonsten, wie die Wappen-Nebenteile, nicht der heraldischen Farbregel.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit, zwischen 1457 und 1600, unterlag die Ortsbezeichnung mehrfachem Wandel.

de.wikipedia.org

Die Weinpreise unterlagen je nach Qualität und Menge starken Schwankungen.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org

Straßen- und U-Bahnen unterliegen der Bau- und Betriebsordnung für Straßenbahnen; sie werden von dafür bestimmten Behörden der einzelnen Bundesländer überwacht.

de.wikipedia.org