Traductions de „unterstellen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . unter|stellen¹ [ˈʊntɐʃtɛlən] VERBE pron (bei Regen)

unterstellen

спря́таться perf

II . unter|stellen¹ [ˈʊntɐʃtɛlən] VERBE trans (unter etw)

unterstellen

подставля́ть

unterstellen

подста́вить perf

unterstellen² [ˈʊntɐʃtɛlən] VERBE trans (unterordnen)

unterstellen

подчиня́ть

unterstellen

-ни́ть perf

jdm etw unterstellen (Böses)

припи́сывать кому́-ли́бо что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec unterstellen

jdm etw unterstellen (Böses)

припи́сывать кому́-ли́бо что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Polizei, die jetzt Himmler unterstellt war, unterband jeden Widerstand.

de.wikipedia.org

Ihre Bezeichnung setzte sich aus der Divisionsnummer, der das Bataillon unterstellt war, und der Endziffer 8 zusammen.

de.wikipedia.org

Dem Leitbild der Schwarmintelligenz wird das Potential unterstellt, Gesellschaft und Märkte zu transformieren.

de.wikipedia.org

Die Kindertagesstätten wurden somit dem jeweils selben Arbeitgeber unterstellt, wodurch die Kooperation der einzelnen Einrichtungen noch verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Jedem Kloster steht ein Prior vor, wobei eine Niederlassung auch dem Prior eines anderen Klosters unterstellt sein kann.

de.wikipedia.org

Drei Unterkommandos sind als force provider für die truppendienstliche Führung und die Einsatzbereitschaft der unterstellten Verbände verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Kammer war nun wieder Körperschaft des öffentlichen Rechtes und dem saarländischen Wirtschaftsminister unterstellt.

de.wikipedia.org

Die fachlichen Vorgesetzten der Feuerwerker waren sogenannte Feuerwerkeroffiziere, die meist einem Artilleriehauptmann als Feuerwerksmeister unterstellt waren.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Geschäftsstelle steht der Vorsteher der Geschäftsstelle, dem auch die verwendeten Personen der Einlaufstelle unterstellt sind.

de.wikipedia.org

Um die jüdischen Firmen anderweitig zu vertreiben, unterstellten ihnen ihre Konkurrenten unlauteren Wettbewerb.

de.wikipedia.org