Traductions de „unwiederholbar“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

неповтори́мый

unwiederholbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Ausgaben des Hauses sind Erst- und unwiederholbare, auf 987 begrenzt nummerierte und notariell beglaubigte Exemplare.

de.wikipedia.org

Sie bedeutete eine Transformation der allseits akzeptierten binären Geschlechterordnung hin zu einer radikal individualisierten Sicht: Alle Männer und Frauen sind demnach einzigartige unwiederholbare Mischungen männlicher und weiblicher Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Begründet wird diese Ansicht damit, dass man es hier mit singulären unwiederholbaren Ereignissen zu tun habe, demnach anders als in den Naturwissenschaften, wo das „Allgemeine“ erklärt werden solle.

de.wikipedia.org

Theologisch stand er infolgedessen vor dem Problem, dass die Ordination kirchenrechtlich unwiederholbar ist, was von seinen Gegnern dann auch für Laieninvestitur gefordert wurde.

de.wikipedia.org

Er erleidet stellvertretend das biblisch angekündigte, befristete und unwiederholbare Endgericht, ausgedrückt im Stundenschema der Zeitangaben und im Bild der Gerichtsfinsternis über die ganze Erde ().

de.wikipedia.org

Die so vollzogene Taufe ist einmalig und unwiederholbar.

de.wikipedia.org

Ein solches Prägemal verleihen die Taufe, die Firmung und das Weihesakrament, die unwiderruflich und unwiederholbar sind.

de.wikipedia.org

Ihre Erfahrungen hätten den Charakter einmaliger, unwiederholbarer und von Begleitern und Unbeteiligten nicht einsehbarer Visionen gehabt.

de.wikipedia.org

Die Situationen, in denen Handeln beobachtet wird, sind unwiederholbar.

de.wikipedia.org

Ein solcher Abdruck ist allerdings unwiederholbar und jeder Abzug ist ein Unikat.

de.wikipedia.org