Traductions de „verhauen“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

измола́чивать

verhauen

колоти́ть

(ver)hauen

зава́ливать

verhauen

засе́ка

Verhau m

поро́ть

schlagen, verhauen

зада́ть трëпку

jdn tüchtig verhauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim knappweisen Verhieb wird der Abbaustoß in einem oder mehreren Abschnitten, den Knäppen, von oben nach unten verhauen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Boxenstopp verhaut, da die Mannschaft nicht bereit war und sogar unabsichtlich anfangs statt Regenreifen Trockenreifen montierten.

de.wikipedia.org

Schon im Jahr 1595 war die Hälfte des Waldes der Landesgemeinde verhauen, eine Forstordnung bestimmte die planvolle Wiederbestockung.

de.wikipedia.org

Meißnische Söldner besetzten Landwüst im 15. Jahrhundert um von hier aus die Grenzdörfer zu „verhauen“ und Schanzen anzulegen.

de.wikipedia.org

Schon 1595 war die Hälfte des Landesgemeindewaldes verhauen und eine Forstordnung bestimmte die planvolle Wiederbestockung.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 1800 waren die Kohlenvorräte oberhalb der Stollensohle fast verhauen.

de.wikipedia.org

Schon im Jahr 1595 war die Hälfte des Landesgemeindewaldes verhauen.

de.wikipedia.org

In Zeiten militärischer Auseinandersetzungen wurden die Pässe verhauen, d. h. gesperrt.

de.wikipedia.org

Als er ablehnt, beschimpft sie ihn und er packt sie, legt sie über seine Knie und verhaut sie.

de.wikipedia.org

Der frühe Kupferbergbau wurde, wie aus den Funden hervorgeht, in so genannten Verhauen „unter Tage“ betrieben.

de.wikipedia.org