Traductions de „verletzlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

verletzlich ADJ

verletzlich

рани́мый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Natur finden sich viele Beispiele für Panzerungen, die den Schutz des verletzlichen Körpers vor Fressfeinden gewährleisten sollen.

de.wikipedia.org

Major-Kriterien sind eine extrem elastische Haut, die fragil und leicht verletzlich ist, atrophische Narbenbildung und eine allgemeine Gelenkhypermobilität.

de.wikipedia.org

Die Welt wurde von Gott aus Liebe und für die Liebe geschaffen und sei deshalb so verletzlich, zerbrechlich und voller Leid.

de.wikipedia.org

Besonders geeignet waren die meist scharfkantigen Rückseiten von Beilklinge und Haken, um die verletzlichen und kaum durch Rüstungsteile zu schützenden Beinsehnen der Pferde zu attackieren.

de.wikipedia.org

In anderen Stoffen zeigte er sich dagegen als sensible und verletzliche Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit halten die Baining den Jugendlichen für besonders verletzlich und den bösen Mächten ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich in der Regel um eine einzelne, erosive, leicht verletzliche Läsion.

de.wikipedia.org

Sie konnten nicht der Kriegführung mit kleinen, verletzlichen U-Booten entsprechen.

de.wikipedia.org

In sozialen Krisen ist eine „Erlebnisgesellschaft“ sehr verletzlich.

de.wikipedia.org

Der alte Mensch ist durch seine akute Erkrankung in mehrerer Hinsicht verletzlicher als sonst.

de.wikipedia.org