Traductions de „vermutet“ dans le dictionnaire allemand » russe

vermuten [fɛɐ̯̀mu:tən] VERBE trans

vermuten

предполага́ть

vermuten

-ложи́ть perf

ich habe sie hier vermutet

я ду́мал, что она́ здесь

man vermutet eine defekte Gasleitung als Brandursache

предполага́ют, что причи́ной пожа́ра яви́лся неиспра́вный газопрово́д

das hatte ich nicht vermutet

я э́того не предполага́л

Expressions couramment utilisées avec vermutet

ich habe sie hier vermutet

я ду́мал, что она́ здесь

das hatte ich nicht vermutet

я э́того не предполага́л

man vermutet eine defekte Gasleitung als Brandursache

предполага́ют, что причи́ной пожа́ра яви́лся неиспра́вный газопрово́д

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird eine multikausale Entstehungsgeschichte vermutet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dienten die unteren Schneidezähne möglicherweise zum Rupfen der Nahrung, was aufgrund der häufig stark abgearbeiteten Zahnfunde vermutet wird.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass durch die Reifung während des Transports ein sehr gut gereiftes und süffiges Bier entstand.

de.wikipedia.org

Die Forschung vermutet, dass in der quellenlosen Zwischenzeit mehrere, heute unbekannte Äbte aus dem Adel das Kloster führten.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Grotten bereits eine Kultstätte der Sikanen bildeten, die vor der Ankunft der Griechen in dieser Gegend siedelten.

de.wikipedia.org

Daher wird vermutet, dass das Meteoritengestein durch einen großen Einschlag aus einer tieferen Schicht des Planeten herausgeschleudert wurde.

de.wikipedia.org

Er vermutet, dass der Lotse mit einem dubiosen Geschäftskonkurrenten gemeinsame Sache macht.

de.wikipedia.org

Er vermutet, dass sein Sekretär mit den Attentätern unter einer Decke steckt, liegt aber falsch.

de.wikipedia.org

1965 wurden auf dem unbebauten Teil des Oberlands noch 500 Bomben-Blindgänger vermutet.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Statue zu einem großen Grabmal gehörte.

de.wikipedia.org