Traductions de „verschütteten“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

verschütten VERBE trans (unter sich begraben)

verschütten

засыпа́ть

verschütten

-сы́пать perf

Expressions couramment utilisées avec verschütteten

einen verschütteten Eingang freischaufeln

вы́копать засы́панный прохо́д

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abtauen seien in den vom Gletschereis abgetrennten und verschütteten Blöcken Hohlräume entstanden, die sich nach ihrem Einsturz mit Wasser gefüllt hätten.

de.wikipedia.org

Honecker besorgte Lampen, Hacken und Schaufeln, um sich zu den Verschütteten unter dem von Luftminen getroffenen Zellenflügel des Frauengefängnisses durchzugraben.

de.wikipedia.org

Deren Namenstafeln stehen innen vor dem verschütteten Notausgang des ehemaligen Luftschutzkellers.

de.wikipedia.org

Teams dieser Hundestaffel werden bei Lawinenabgängen, Unfällen und Katastrophen, wie Erdbeben, zur Suche nach Verschütteten oder Vermissten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Bergretter suchen fieberhaft nach den verschütteten Kollegen.

de.wikipedia.org

Infolge des hohen Brennholzbedarfs der Salinen war die Insel im späten Mittelalter völlig entwaldet, sodass Sandstürme ganze Dörfer verschütteten (siehe auch → Bodenerosion).

de.wikipedia.org

Als einigermaßen aussagekräftig erwies sich die indirekte Datierung von abgebrochenen und verschütteten Felsbildern mittels Radiokarbonmethode.

de.wikipedia.org

Verschütteten bringt er Nahrung und erneuert den Unschlitt auf ihren Lampen.

de.wikipedia.org

An der Südwestseite befinden sich Mauerreste des Palas mit einer Wendeltreppe, die in einen verschütteten Keller führte.

de.wikipedia.org

Rund 40.000 Einsatzkräfte mit Räumfahrzeugen, Hubschraubern und Suchhunden wurden für die Suche nach Verschütteten eingesetzt.

de.wikipedia.org