Traductions de „verwalten“ dans le dictionnaire allemand » russe

verwalten VERBE trans (Besitz, Vermögen, Nachlass)

verwalten

управля́ть imperf

das Vermögen seines Bruders verwalten

управля́ть иму́ществом своего́ бра́та

Expressions couramment utilisées avec verwalten

das Vermögen seines Bruders verwalten

управля́ть иму́ществом своего́ бра́та

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1972 wurden die städtischen Bühnen durch einen Generalintendanten geleitet, seitdem sind die Sparten künstlerisch eigenständig und werden vom Bühnenservice technisch bedient und verwaltet.

de.wikipedia.org

Sie wurden von dem verwalteten Amt abberufen und erhielten ein Aufenthaltsverbot für ihre bisherigen Residenzen.

de.wikipedia.org

Verwaltet wurde die verstaatlichte Industrie direkt von der Regierung und deren Ministerien.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Gebiet von Gaugrafen verwaltet, die der Kaiser einsetzte.

de.wikipedia.org

Von dem Gut aus werden Jagdtouren veranstaltet und der umliegende Privatforst verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Höfe, Äcker und Ländereien wurden später den sogenannten landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften zugewiesen, die diese verwalteten.

de.wikipedia.org

Die ehemals verfeindeten Städte wurden durch einen kaiserlichen Befehl vereinigt und als bayerische Landstadt von einem Municipalrat verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde vom Rat der Archonten verwaltet.

de.wikipedia.org

Heute verwaltet er Immobilien, Schlösser, Gärten und Forsten im eigenen Bestand.

de.wikipedia.org

Sechs Monate lang verwaltete er das Land, während er die Mamelucken verfolgte.

de.wikipedia.org