Traductions de „verwinden“ dans le dictionnaire allemand » russe

verwinden VERBE trans irrég

verwinden

преодолева́ть

verwinden

-ле́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letzterer kann die vermutete Untreue der Lebensgefährtin nicht verwinden und macht sich davon.

de.wikipedia.org

Jener kann sie aber noch mit seinem Schwert verwunden, wobei jedoch die Schwertspitze abbricht.

de.wikipedia.org

Sie habe es nie verwunden, dass ihr Vater bei seinem Versuch der Erstbesteigung sein Leben verloren habe.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem ebenen System kommen für Stäbe je ein weiteres Biegemoment und eine Querkraft hinzu sowie das Torsionsmoment, das einen Stab zu verwinden (tordieren) versucht.

de.wikipedia.org

Sie kann nicht verwinden, dass er ihr nach 26 Ehejahren ins Gesicht sagte, dass sie ihm intellektuell unsympathisch sei.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gelang es ihnen, Hernández schwer zu verwunden.

de.wikipedia.org

Die Eheleute konnten den frühen Tod ihres Sohnes nicht verwinden und ließen sich 1941 scheiden.

de.wikipedia.org

Sie werden mit dem Ziel eingesetzt, Personen zu verwunden oder zu töten und Gegenstände zu beschädigen oder zu zerstören.

de.wikipedia.org

Der Bogen ist auf ein statisches Minimum reduziert und gleichzeitig in sich verwunden.

de.wikipedia.org

Als der Held diesen Tempel erkundet, muss er feststellen, dass die Wächter des Schläfers mit seinen Waffen nicht zu verwunden sind.

de.wikipedia.org