Traductions de „vielstimmig“ dans le dictionnaire allemand » russe

vielstimmig ADJ

vielstimmig

многоголо́сый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierin werden auch Schicksale und Gedanken der kurz nach dem Krieg Geborenen in einem vielstimmigen Chor zur Sprache gebracht.

de.wikipedia.org

Anschließend erklang ebenfalls vom Grundstein her ein furchtbares Seufzen und gleichzeitig ein vielstimmiges Geschrei, als ob Menschen versuchten, dieses schreckliche Seufzen zu übertönen.

de.wikipedia.org

Dies erhöht den Schaltungsaufwand erheblich, was der Grund dafür ist, dass heute vielstimmige Synthesizer oft digital realisiert werden.

de.wikipedia.org

Das beidhändig spielbare Klavier ermöglicht durch seinen großen Tonumfang zum Beispiel Strukturen wie vielstimmige Akkorde, Cluster, Polyphonie und Polyrhythmik.

de.wikipedia.org

Sie umfasst ein- bis vielstimmige Sätze.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Songs stehen allerdings weiterhin die vielstimmigen Chorsätze.

de.wikipedia.org

Die Virtuosität wurde Nebensache, dagegen dominierte eine ausdrucksstarke, romantisch geprägte, vielstimmige Setzweise.

de.wikipedia.org

In seinem kompositorischen Werk überwiegt neben dem Lieder-Zyklus und dem vielstimmigen Chorsatz Kammermusik in unterschiedlicher Besetzung.

de.wikipedia.org

In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.

de.wikipedia.org

Bis zu 42 Glocken sind für ein vielstimmiges Spiel notwendig.

de.wikipedia.org