Traductions de „wackeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

wackeln [ˈvakəln] VERBE intr (schwanken)

wackeln

шата́ться imperf

an/mit etw dat wackeln fam

болта́ться на чëм-ли́бо/пока́чивать чем-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec wackeln

an/mit etw dat wackeln fam

болта́ться на чëм-ли́бо/пока́чивать чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann folgt die Friedhofsszene, in der von einem Skelett Hände aus einem Moor geangelt werden oder Grabsteine wackeln.

de.wikipedia.org

Ist es erforderlich, wird eine Korkscheibe unter das Tischbein gelegt, damit der Tisch nicht mehr wackelt.

de.wikipedia.org

Auch anderes Verhalten wird nachgeahmt, wie beispielsweise das Wackeln mit dem Fuß oder die Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.

de.wikipedia.org

Das Raumschiff wackelt zwar, eröffnet jedoch kurz darauf das Feuer auf die Schallwaffe, welche anschließend explodiert.

de.wikipedia.org

Bei beiden Spielen versuchen die Spieler möglichst geschickst Baumstämme auf einem Stapel zu entfernen, ohne den darauf stehenden Biber wackeln oder umfallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Hat er genug, streckt er die Tasse von sich und wackelt leicht mit ihr auf und ab, dann sammelt der Gastgeber sie wieder ein.

de.wikipedia.org

Die Vickersprüfung wird normalerweise an einem festen Prüfgerät durchgeführt, welches nicht wackelt oder gestört werden kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann eine sekundäre Bewegung (handinterne Bewegung wie Wackeln der Finger) stattfinden.

de.wikipedia.org

Nach der Paarung beginnt das zuvor als Weibchen begattete Tier aktiv mit dem Kopf zu wackeln und paart sich als Männchen weiter.

de.wikipedia.org