Traductions de „wesensgleich“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

wesensgleich [ˈve:zəntlɪç] ADJ

wesensgleich

схо́дный

wesensgleich

тожде́ственный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im frühen 5. Jahrhundert war aber in der griechischen Terminologie die neue Begriffsverwendung schon gängig; fortan galt der Grundsatz, dass in der einen ousia der Gottheit drei wesensgleiche Hypostasen seien.

de.wikipedia.org

Die Lehre ist zu dem einen Gott, der unabhängig von Zeit, Raum und veräußerter Gestalt mit der Seele aller Menschen wesensgleich ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird klar, Mann und Frau sind wesensgleich.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Erfassung verschiedener Artikel als wesensgleich (im englischen Original: substantively identical).

de.wikipedia.org

Das Anwartschaftsrecht ist eine bloße Vorstufe des Eigentums, es ist im Vergleich zum Eigentum „kein aliud, sondern ein wesensgleiches minus“.

de.wikipedia.org

Reichtum galt als kein geeigneter Maßstab für die Bedeutung und Würde eines Menschen, die unabhängig von Stand und Herkunft wesensgleich sind.

de.wikipedia.org

Die von Liedern und Tänzen begleiteten Riten gelten als von den Totemvorfahren gestiftet und machen die Menschen wesensgleich mit diesen Ahnen.

de.wikipedia.org

Das „wesensgleiche Minus“ bedeutet zwar weniger als Eigentum, ist aber doch eigentumsähnlich.

de.wikipedia.org

Kirchliches Archivwesen und kirchliches Bibliothekswesen sind überregional in der Öffentlichkeit darzustellen, Verbindungen zu anderen wesensgleichen Einrichtungen und Verbänden sind aufrecht zu halten.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von wesensgleichem Materialien, die Gewährleistung der Entsäuerung und Pufferung sowie das Verwenden geeigneter nichtflüchtiger Konservierungsmittel lässt eine hohe Alterungsbeständigkeit des angefaserten Papiers erwarten.

de.wikipedia.org