Traductions de „wiedergutmachen“ dans le dictionnaire allemand » russe

wieder|gutmachenNO [vi:dɐˈʔgu:tmaxən] VERBE trans

1. wiedergutmachen (Schaden):

wiedergutmachen

возмеща́ть

wiedergutmachen

-мести́ть perf

2. wiedergutmachen (Fehler):

wiedergutmachen

исправля́ть

wiedergutmachen

испра́вить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beginnt damit, ein besserer Mensch zu werden und das Unrecht, das er getan hat, wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org

Außerdem soll der Geschädigte nicht in jedem Fall das Risiko tragen, dass ein Minderjähriger zwar deliktsfähig ist, den Schaden aber trotzdem nicht wiedergutmachen kann, weil sein Vermögen dazu nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Da eine vollstreckte Todesstrafe endgültig ist, lässt sie sich nicht nachträglich wiedergutmachen.

de.wikipedia.org

Die Seelen der Verstorbenen können jedoch auch noch in der Unterwelt Gutes tun und schlechte Taten wiedergutmachen.

de.wikipedia.org

Damit war ein Instrument geschaffen, welches der Regierung Empfehlungen geben konnte, ein begangenes Unrecht per Gesetz wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org

Wer sich an öffentlichem Eigentum bereichert habe, müsse den Schaden wiedergutmachen.

de.wikipedia.org

1 StGB zunächst dazu verpflichtet werden, den durch seine Tat entstandenen Schaden wiedergutzumachen, also Schadensersatz oder Entschädigung an das Opfer der Tat zu leisten.

de.wikipedia.org

Er sieht nun eine Chance, seinen Fehler wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org

Er wollte die Juden aus ihrer eigenen Bibel heraus überzeugen und ihr Leiden unter Christen wiedergutmachen.

de.wikipedia.org

Aber man sollte sich selber ins Wort nehmen und das Unrecht nicht stehen lassen, sondern wiedergutmachen, sobald man es kann.

de.wikipedia.org