Traductions de „zerspringen“ dans le dictionnaire allemand » russe

zerspringen VERBE intr irrég +sein

zerspringen

разби́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem übrigen Geläut zersprang 1712 eine Glocke, 1714 wurde sie ersetzt.

de.wikipedia.org

1841 zersprang die große Glocke, 1864 wiederholte sich dieses Unglück.

de.wikipedia.org

Er steckt den Schlüssel ins Schloss, woraufhin es zerspringt und das Tor sich öffnet.

de.wikipedia.org

Für den ersten Dachreiter gab es bereits seit 1809 eine Glocke, die jedoch 1910 zersprang.

de.wikipedia.org

Als es zerspringt, bildet die obere Schalenhälfte die Himmelskuppel, der Dotter die Sonne, das Eiweiß den Mond und die Splitter die Sterne.

de.wikipedia.org

Dabei zerspringt der Behälter und die Substanz wird freigesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1787 ereilte die kleine Glocke das gleiche Schicksal – sie zersprang.

de.wikipedia.org

Als auch noch die Fensterscheiben des Klassenzimmers zerspringen, werden die Anfeindungen der anderen Schüler nur noch stärker.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Hitzeeinwirkung zersprang sie in Tausende von Einzelteilen und wurde mühsam durch Restauratoren wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde das Badehaus getroffen und im ganzen Umkreis zersprangen die Fenster, z. B. in der katholischen Kirche oder im Kurhaus.

de.wikipedia.org