Traductions de „zertreten“ dans le dictionnaire allemand » russe

zertreten VERBE trans irrég

zertreten

растопта́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses stellte einen comichaft stilisierten Marineoffizier dar, der mit einem übergroßen Stiefel ein Handelsschiff zertritt.

de.wikipedia.org

Sie liefen oftmals barfuß oder nur in Strumpfhosen ähnelnden Beinlingen, um die wertvollen Körner nicht zu zertreten.

de.wikipedia.org

Sein kahlköpfiger Gegner legt den Kopf des Bewusstlosen auf einen Mauerstein und zertritt ihm das Genick.

de.wikipedia.org

Andere Darstellungen zeigen den Grund seiner Festnahme: Einen maurischen Soldaten, der einen zerbrochenen Altar zertritt.

de.wikipedia.org

Zertretene Hasenglöckchen und ungezählte Trampelpfade bleiben als sichtbares Ergebnis dieses Handelns zurück.

de.wikipedia.org

Dort, wo die Vegetation zertreten wird und keine Wurzeln den Sand festhalten, wird er von Wind und Wasser abgetragen.

de.wikipedia.org

Was jetzt noch prächtig blüht, soll bald zertreten werden.

de.wikipedia.org

Die Warnung durch die sehr laute Rassel ist vor allem bei Huftieren sehr effektiv, die eher zufällig auf Zwergklapperschlangen treffen und diese zertreten könnten.

de.wikipedia.org

Kiebitze hatten ihre Gelege dort, die von den Kühen nicht zertreten wurden.

de.wikipedia.org

Ein ums andere Mal wird seine Brille zertreten, später auch das geliebte Cello zerstört.

de.wikipedia.org