Traductions de „Übergabe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Übergabe <-n> SUBST f

1. Übergabe (eines Bauwerks):

Übergabe

predaja f

Übergabe

izročitev f

2. Übergabe (eines Briefes):

Übergabe

vročitev f

3. Übergabe (Kapitulation):

Übergabe

vdaja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Luftbetankung bezeichnet die Übergabe von Treibstoff von einem Flugzeug zu einem anderen Flugzeug oder Hubschrauber während des Fluges.

de.wikipedia.org

Bei einer Übergabe der Wartungsarbeiten an Instandhaltungsunternehmen geht ein hohes Maß an Erfahrung der Mitarbeiter im Umgang mit der Maschine verloren.

de.wikipedia.org

Hier soll die Übergabe der Wagen und die Bezahlung erfolgen.

de.wikipedia.org

Durch die Vorabinformation können die Prozesse bei der Übergabe und der Weiterversorgung der Patienten in der Klinik optimiert werden.

de.wikipedia.org

Das Offizierskorps war für eine sofortige Übergabe an die Preußen, während die Mannschaft durchaus noch auf Seiten des Kurfürsten stand.

de.wikipedia.org

Bei erfolgreicher Kontaktaufnahme zwischen Interessenten und Anbietern, z. B. per E-Mail, wird die Abholung bzw. Übergabe organisiert.

de.wikipedia.org

2 WG zulässig und macht die Namensaktie zu einem „technischen“ Inhaberpapier, das nachfolgend durch bloße Einigung und Übergabe übertragen werden kann.

de.wikipedia.org

1986 erfolgte nach durchgeführter Restaurierung die Übergabe des Hauses.

de.wikipedia.org

Sie ersetzte die Übergabe der Wertpapiere vom alten an den neuen Eigentümer durch die Umbuchung von Anteilen an einem Depotbestand.

de.wikipedia.org

Dabei bezog er sich auf die Übergabe des von ihm geforderten Erpressergeldes.

de.wikipedia.org