Traductions de „Übergriff“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Übergriff <-(e)s, -e> SUBST m

Übergriff

nedovoljen poseg m

Übergriff

prekoračitev f pooblastil

über|greifen irrég VERBE intr

1. übergreifen MUS (beim Klavierspielen):

übergreifen

segati z eno roko čez drugo

2. übergreifen (Feuer, Epidemie):

übergreifen auf +acc

širiti se [perf razširiti se ]na +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sexuelle Übergriffe, auch politisch motivierter Natur, waren wie beschrieben auch vorher aufgetreten.

de.wikipedia.org

Ruf forderte daraufhin Schmerzensgeld; es sei zudem schon einmal zu einem solchen Übergriff auf ihn gekommen.

de.wikipedia.org

Hierbei kam es zu erheblichen Übergriffen auf die Unterkünfte der Studenten, zu Inhaftierungen und Misshandlungen von Lehrpersonal.

de.wikipedia.org

Spiele zwischen den beiden Mannschaften waren in der Vergangenheit schon häufiger von Übergriffen begleitet.

de.wikipedia.org

Es kam zu Übergriffen von Salafisten auf christliche Kopten.

de.wikipedia.org

Mit der wachsenden Einwohnerzahl der Stadt im 19. Jahrhundert wurde das alte Stadtgebiet zu klein, so dass allmählich die Wohnbebauung auf die andere Neckarseite übergriff.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission stellte fest, dass arabische Polizei sich an Übergriffen auf Juden beteiligt hatte, statt diese zu schützen.

de.wikipedia.org

Die aufkommenden Ressentiments entluden sich vielerorts in Übergriffen auf die deutsche Minderheit.

de.wikipedia.org

Wehrmachtsangehörige mussten nicht damit rechnen, sich nach einem Übergriff oder militärischen Verbrechen vor einem Militärgericht verantworten zu müssen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Paläozoikums (Erdaltertum) teilte die jugoslawische Region bis zu dieser Linie die geologische Entwicklung mit dem Ostmittelmeerraum, von wo das Karbonmeer auf das Festland übergriff.

de.wikipedia.org